十日談尾聲

召集人︰「雖有些許遺憾,不過,十日談到此可說圓滿落幕,除了新春快樂、恭禧發財,大家還有沒有什麼話想說的呢?」

「我想說點話,便是對『翻譯作品』的看法。」失落道︰「我對翻譯的文章沒有太大的興趣,總覺得有幾位大大這樣的文筆,翻譯外文,甚至改寫名家作品,實在太浪費了。尤其是日本現代情色實在太多了,有水準的卻很少,要是喜歡翻譯的朋友,不妨找些有特色的作品,公諸同好,例如CSH兄的《傀儡忍法帖》便是出色之作,其中的淒迷咨艷,使人血脈沸騰,真是難得。」

一面說,台下數席竊聲私語不斷。

芸閣居士︰「CSH,你什麼時候變翻譯者的?」

CSH︰「我……我也不知道啊!我只管掃東西!」

抱玉軒道︰「我想是這樣子,寫作是件很累的事,偶爾寫到煩了,才會想要翻譯一些文章,抒解一下。而且,幾個翻譯者都是翻譯起家,就算文筆再好,如果不翻譯,又該去哪裡呢?除我之外,大家到底不是正式的作者啊!」

失落道︰「你怎麼知道?說不定他們都和你一樣,都是別人改扮。」

「笑話,我來是光明,去是磊落,哪用得著化名!」抱玉軒一拍桌子,豁然站起,「我敢說,要是除了我之外,還有人是改名來翻譯的,他們出門立刻給車撞死!」

「哇!」

「哇!」

數聲驚叫,抱玉軒話聲未完,翻譯席一陣混亂,片刻之後,只留下他一人昂首獨立。

「喂!」抱玉軒對作者席大吼︰「太不給面子了吧!我一講你們全跑了!」

作者席隱隱傳來回音。

「你才有病咧!沒事替人發什麼誓,故意的啊!」

翻譯席桌下也有細微的哀嚎。

「饒命啊!饒命啊!以後再也不出門了,再也不出門了!」

「以十日談發起者的身份,我想說點話。」召集人︰「這次的活動,從去年的三月就開始籌備,通知各家作者出文,分別寫稿,確認翻譯與掃瞄的作品,可以說是煞費苦心。」

K︰「可以理解。」

召集人︰「作品從六月份陸續交來,不過,九成的作品,是在除夕夜倒數前一周交來的,雖然講說截稿日是一月底,但是仍有不少虎友,在小年夜凌晨終於超越人類的極限,挑戰成功。」

抱玉軒︰「唉!短十年命啊!」

召集人︰「可是,這樣應該是有意義的,否則,只怕再過兩年,也未必能看見海上旖情錄的完成。儘管如此,還是有些遺憾,因為幾部作品仍然是來不及,這大概是由於長篇作品的難以估計。」

鷹魔︰「不管怎麼說,這次千禧十日談,無論在質或是量上,都有很值得肯定的成就。」

召集人︰「我是個喜歡祭典的人,也非常喜歡具有慶典氣息的活動,我覺得,當大家一起認真地參與,在活動中,每個人都會發出動人的光彩,此刻,對我來說,大家都是很光彩奪目的。」

YSE99搖頭歎氣︰「卻百分百是拿命點燃的光彩啊!」

鷹魔︰「就像開頭時說的一樣,希望這份光彩,能永留大家心中,也期望將來大家繼續盛放更璀璨的光芒。」

「說到這裡,這次的十日談,亂派方面大有斬獲。」召集人︰「為了發揚這個良好的傳統,本人決定在今年母親節的時候,再號召大家出文辦活動,共同慶祝母親節,不知各位意下如何?」

台下所有會員互望一眼,不約而同地舉起中指。

「干!」

召集人︰「呵呵,如果每篇三千字以上的文章,稿費一百美金,大家的意思又怎樣呢?」

「我們赴湯蹈火,義不容辭!」所有會員齊聲吶喊。

「唉!」召集人對鷹魔道︰「再次證明,我們會員間的友誼真是不堪一擊啊!」

鷹魔︰「這當然,誰叫你整天說我們是邪惡組織。」

召集人︰「那麼,就祝賀大家新春愉快,恭禧發財,年年有餘,谷精上腦,亂七八糟,六親不分,胡天胡地……耶!!」

台下歡聲雷動,共同躍上台去,圍毆召集人,十日談於焉落幕。