編譯︰抱玉軒
【父女愛之二】
父女信箋
這是一對相愛的父女間的兩封來往信函。當女兒被外派到國外進修時，父女倆以鴻雁尺素來表達自己對對方的思念。這裡選擇一封父親的去信，和女兒的來函供大家欣賞。
*親愛的女兒小雯︰
你離開家已經有一個月了，
空曠的家裡沒有了你，卻到處都是你的氣息，
孤獨的我，一個人，做不了任何事……
或許你正渴望著，叫我看你在做什麼吧……
感覺一下，一個小小的驚喜……
女兒，爸爸想要說的，是什麼呢？
好吧，我想要你在你現在住的屋子裡漫步……
進去看看每一個房間，想想你喜歡待的每間房裡任何一角落……告訴我，如果我在，
你將如何跟你爸爸在每個房間裡做愛，
將你裸露而嬌美的胴體放在哪個地方？
當你從一個房間到另一個房間，感受著，
想像著我－你的父親，會在那裡
如何的愛你、要你、享受你……
就像有場錄像，播放著在每個房間發生的故事，
我的掌上明珠，我的寶貝壞女孩，我淫蕩的小女兒，你將想要我對你那柔軟嬌嫩的胴體幹些什麼？
我寶貝的小蕩婦！
還記得爸爸是如何讓柔弱、美麗、清純的你達到高潮的嗎？
是的，爸爸想要你，像那過去一樣地再向我投降！
最後，進入你的臥房，
在那裡，我想要你，用你以前曾享受過的方式，向爸爸投降！
到你雪白的床鋪上，用你的雙手和膝蓋跪趴在床上，讓你光滑甜美的脊背直接接觸到空氣……
扔掉你所有的衣服吧，那會讓你更加舒適……
接著……愛撫你自己……
當你這樣做的時候，想想有哪個你所知道或者接觸過的女性的肉體，會像你這樣如此動情？
會像你一樣享受到我們父女這樣在床上的樂趣？
就像你要享受到的樂趣……
當你準備好了，當你嬌小的身體開始發熱，
你可以找個更舒適的角落放置自己。
現在，你是屬於我的，我熱情的寶貝，我一個人的娼妓！
對我，你不能有任何拒絕！
玩弄你，我可以用任何方式！
現在，你要撫摩你自己，
我要求你，我命令你，讓你自己在自己的手中取得快樂……用自慰讓你的性高潮來臨！
當我明日起床，我知道我會得到你的消息，
你的高潮將會一個接著一個，因為這是爸爸的命令！
我會微笑，因為我想到你會有許多快樂的光景。
愛撫你自己，你那嬰兒般的小嫩穴，
做爸爸的壞小孩，我的閨女……
哦！哦！是的！
當你讀到這封信以後，請告訴我，
告訴我，
你是如何喜歡爸爸的主意……
告訴你親生父親任何事情，
任何，
任何事……
玩弄你自己吧，我心愛的淫蕩女兒。
我想要有一封或更多的來信，
想知道你要如何取悅我，你的父親……
所有的，所有的能讓你變成爸爸的壞小女孩的……
淫蕩的想法，淫蕩的主意……
你想像的，你正在做的……
你的爸爸激動的，興奮的……
你思念欲狂的父親俊杉
*我的愛人，親愛的父親︰
我收到了你的信。我在我住的房子裡漫步了，我幻想你也來了，我的父親。
相隔重洋，我也是那麼的思念你。每一個房間裡似乎都有你的身影，我的父親。
依照您的命令，我把我在每一間房間裡對你的思念都告訴您︰在廚房裡︰
當你走了進來，我正在洗滌槽邊洗碗。
你扳轉我的身體，你擁我入懷，你深深的吻我，
你的舌頭與我緊緊糾纏。
你熱切的要求，是我出生時就欠你的債務，
我知道我必需償還。
吻我時，你已經拉起了我裙子的邊緣，
你的手指已經伸進我內褲最窄的一端。
結束你的吻，你的嘴唇已經碰到我的陰毛上邊，
脫掉我的內褲，你的大手抱起我，
讓我赤裸的屁股坐到了金屬的冰冷的流理台前。
分開我的大腿，你跪倒我的兩腿之間，
我開始呻吟，因為你在我的陰蒂上又吻又舔……
當你需要時，我就會來，萬一我離開，我知道你的企盼與依戀……在起居室裡︰我要你跟我在壁爐前做愛，只用那壁爐裡的火光照亮整間房，把我們做愛時的身影照射在對面的牆上，
讓壁爐裡的火焰溫暖我們赤裸的胸膛……
我們用整個小時愛撫對方，
直到在剎那間融進我的身體裡－－用你的慾望……
你一次又一次地把我拋上愛慾的風浪，
然後你會讓我再次等待在你的身旁……
我知道你不會讓我有太多的等待，
我要你，要你一個又快又深的插入，
用這最好的方法讓我知道我是屬於你的，你的女兒，你的新娘……然後讓你的陰莖在我的陰戶中插入、抽出，
好似拍岸的激浪……
直到我們一起享受性的高潮，又多又長……
在餐廳裡︰
當我在屋前工作，你抓住了我……
空無一人的屋子裡，被你擁入的是穿著牛仔褲的我……盯著被牛仔褲包得緊緊的屁股的目光裡是燃燒的慾火……你的慾望讓你必需馬上、快速的佔有我！
關上房門，我環顧空空的住所，從你的笑意裡我知道你會如何的做！
看著我的牛仔褲，你柔聲的命令我。
看著你的眼睛，脫掉我的牛仔褲，
舔著我焦渴的嘴唇，再把我的內褲往下脫……
我是你的淫蕩女兒，可以在任何時候服務於你的需要，而讓我更騷動的是沒有你在時的孤獨寂寞！
躺倒餐桌，為你張開我的腿，
雖然上衣還在，但此時脫它已嫌費事太多……
爸爸，你是這麼快的就進入了我，
這麼快的你就讓我如此的快活……
你的需要滿足後就離開了我，留下我一個人空虛的躺在餐桌……在洗手間裡︰
我穿上了那套嬰兒裝般的情趣熱服。
你今早要我穿上它，
但裡面不許再有片縷附著我的肌膚……
在你外出後，
我到洗手間換上這套衣服。
沒有聽到你回來，
你的手臂就摟著了我的腰部……
你的一隻手摸到了我的屁股，
大概看我是否穿著內褲。
你的微笑給了我回答，
你的要求都已得到了滿足！
提起我的裙子，抬高我的腿，
你的強壯的寶貝已經觸到我大腿內部的皮膚；
從後面推進，插入我的陰部，
慢慢的，慢慢的，你開始有節奏的進出，
我濕濕的蜜穴裡你越來越快，我已被你投入慾火的熔爐！
你隔著我的圍兜玩弄我的兩個乳頭，你讓我自己對自己愛撫……你要我達到高潮，你讓我如此的激動，
我是你甜蜜的淫婦，
我是你寶貝的女兒，我會聽你一切的吩咐，
我意做你的女奴……
在臥室裡︰
噢，這裡有一張如此好的臥床，在那天鵝絨帳裡……我要告訴你，
我脫去了身上的衣服，除了那條你最喜歡的白色內衣，在床上伸展著我柔軟的身體，
等著你！
我不再撫摸自己，
在你進入這房間前，我只會等你；
等待只有你才能給我的甜蜜……
即使你只親親我的臉，摸摸我的長髮，
那也沒有關係！
我會一切都服從你，
我情一生都等待在這裡……
在辦公室裡︰
當我在書房裡工作，你的柔聲把我的工作打斷︰
「我的小女孩，你太累了。歇息一會吧，爸爸要給我的小淫婦一點快感。」
看到你的褲子，你的勃起是那麼的清晰可見……
離開電腦我坐到沙發床邊……
抱住你的大腿，
解開你的褲帶，
我用嘴放低你的拉鏈……
我的手拉出你堅硬的陽具，我的嘴含住它的尖端……我會努力的為你含舔！
在你達到高潮時，
我見品嚐我爸爸每一滴精液的甘甜！
爸爸，你的小女孩會照顧你的慾望，
爸爸，你也會讓我沉醉在這父女間的愛戀……
你最寂寞難耐的、
渴望著那生出我父親的、
最淫蕩的女兒小雯。
*抱玉軒瑣語︰
這是一篇試驗性的作品。可能有許多人不喜歡。
原文是純肉慾性的，近似電話做愛性質。原來我並不喜歡，只是欣賞它的海明威式的語言敘述方式。
初譯了兩段後，決定把它改編成詩歌的敘述方式。經古蛇兄的鼓勵和指點，就邊翻邊改成了這個樣子。
寫東西總希望有人喜歡，但有時也是只為了自己的興趣。
也許是功力問題，我的翻譯不大受人喜歡。在元元的反應大大不靈！不過笑罵由人，我自己喜歡就可。當然，如果有人喜歡，我還是很高興能看到一些回應。
情色文學寫成詩歌形式是否可行？不知有人能發表一些意見嗎？
抱玉軒