並列世界︰珍妮弗
珍妮弗（５）
船在海上已航行三周了，沒有一個姑娘知道她們會被帶往何方。
珍妮弗的艙室裡共有十九個女孩，被綁成一串。有幾個女孩僅穿著內衣，或穿著還掛在身上的隨便什麼衣服，其餘的則是全裸。
珍妮弗被綁在末尾。她一直裸到腰部，腿和腳也光著。她穿著小小的厚棉布短褲，很多地方已被撕成了條。她手腕和腳腕都戴著粗糙的鐵鐐，一根長鏈把鐐銬和她脖子上沉重的鐵項圈連在一起。另兩根鏈子把她的項圈和兩邊兩個姑娘的項圈連起來。
她右邊是瑪麗．勞，普林斯頓大學四年級學生。她被綁架時，還有不到兩周就畢業了。左邊是年輕的克莉絲汀娜，以前的貝弗利山高中拉拉隊長，一路上總是在哭。
突然，綁在中間的一個姑娘叫了起來︰「陸地！接近陸地了！」
事實上，船接近的是一個小島。綠色斜坡頂部，聳立著一座古老的城堡，或要塞，是石頭的。
「啊，上帝！」瑪利．勞呻吟著︰「好一個復仇！」
姑娘們都轉過頭來看著她。短暫沉默之後，珍妮弗說︰「你的意思是……這是……那麼，這是一座……」
「一座奴隸監獄，我們自己的祖先建造的，」瑪麗．勞打斷她︰「非洲海岸外邊－－我們一定是在這兒。幾百年前他們建了這些要塞，用來關押黑奴，然後再把他們運到新大陸去。但現在……啊，上帝！真是一個諷刺！」
克莉絲汀娜又哭了起來，很快另外幾個也哭了，包括瑪麗．勞。珍妮弗用銬著的手撫著克莉絲汀娜的肩，然後又撫著瑪麗．勞的肩，徒勞地試圖安慰她的夥伴，但什麼也說不出來。過了很長時間，她自己臉上也滿是淚水。
汽笛響了，船準備進港。通過有鐵條的小窗，她們看見了人群，主要是非洲人和阿拉伯人，人群經過通向奴隸要塞的窄路，聚集到碼頭上。
珍妮弗的心情突然變得有些怪，她想知道他們意出多少錢買她。
珍妮弗（１２）
「珍妮弗！珍妮弗！！」女主人的聲音很急切。
珍妮弗從她房間外小露台的躺椅上跳起來，在自己腳上鐐銬允許的範圍內盡快跑過來。但她剛拐了彎，用銬著的手打開門以後，卻一下子停在哪兒了。
來到女主人樓下的書房時，她突然不動了。羅賓主人十一歲的兒子，此時正焦急地站在角落裡，盯著她上下看。她停下來猶豫著，不知該進去還是退出來。她來到這所房子已兩個多月了，但女主人從未讓她裸體戴著鐐銬直接面對羅賓。
「進來，珍妮弗，」女主人叫她︰「別害臊，跪下。」
珍妮弗慢慢跪下，坐在腳上然後分開大腿。幾個月來，她已變得習慣這種屈辱的姿勢了，但現在羅賓在場，這樣暴露身體最隱秘的部位，她仍有些不自在。
「很好，羅賓，」女主人平靜地說︰「過去，摸她。」
羅賓汗津津的小手擠著她的乳房，又試探地撫弄乳頭，珍妮弗低下頭，羞紅了臉。他眼見圓圓的乳頭變得立了起來，顯然受到強烈的刺激，開始以極大的興趣對它們又是捏又是扯。
「摸她，怎麼摸都行，羅賓。」女主人的聲音更嚴肅了︰「你要是喜歡，甚至可以弄痛她。對珍妮弗，你做什麼都行。她是我們的奴隸。」
「但是，」她突然提高了聲音︰「你要是再滋擾你們學校的女孩被抓住了，就別回家來見我！」
珍妮弗（１８）
珍妮弗看看穿衣鏡裡的自己，有些困惑。瑞吉她新主人六歲的兒子，仍然盯著她傻笑，當時她正要給他洗澡，然後服侍他上床睡覺。
「怎麼了，瑞吉？」她終於問。
「媽媽說，在別人面前不穿衣服是羞人的，」瑞吉答道，還在傻笑︰「你怎麼從來什麼衣服都不穿呢？」
「啊，這個。」珍妮弗答道，歎了口氣，終於明白了︰「那是因為，你媽媽和爸爸要我總是光著。」
「為什麼？」
「這樣，什麼時候只要他們意，都可以很方便摸我或打我。」珍妮弗耐心解釋。
「為什麼？」
「因為我是他們的奴隸。」從十五歲起，她已經一直當了四年多奴隸了，珍妮弗說這些話時，十分平靜。
「什麼是奴隸？」
「奴隸是……就像一件東西。」
「什麼是東西？」
「東西……好比說，我不是一個像你媽媽和爸爸那樣的人，我是一個他們買的『物品』。比如，就像一匹真正的馬。」
「可你不是馬呀，珍妮弗。」
「不是，可他們可以像對待一匹馬那樣對待我。他們可以對我做他們想對我做的任何事，因為他們擁有我。現在懂了嗎？」
「啊－哈－」瑞吉說，眨巴著眼睛想了想︰「我也擁有你嗎？」
「……是，我想，你的確擁有我。」
「那我也能把你當成馬嗎？」
「我希望你不。但，是的，你可以。」
「那麼，我想對你做什麼都行嗎？」
「是，是，是，當然可以，我的小主人。現在站起來，我給你擦乾。」
最後，瑞吉看來對答案滿意了，沒再審珍妮弗。
第二天一早，珍妮弗被屋外瑞吉的高聲哭叫吵醒。一會兒，她的女主人進來了，看起來像是一點辦法也沒有。
「很抱歉這麼早把你叫起來，珍妮弗。」她解開珍妮弗鋼項圈上的夜鏈，有些抱歉地說︰「可如果我不讓你和他玩兒，他就要打第三次世界大戰了。」
五分鐘後，珍妮弗為她昨晚告訴瑞吉的話深深後悔了，她用手和膝在鄉間的土路上一點點地爬著。
瑞吉在她腰間拴了一條粗亞麻繩，繩的另一頭連著他的玩具馬車，馬車上坐著珍妮弗的小主人，正快活地用小馬鞭抽打著她的腳掌。
譯者後記︰
凱文爵士的作品是在網上發現的，現翻譯幾篇介紹給中文讀者。還有幾篇，但不太好，不打算譯了。
他的寫法是，每次只通過一個片斷，表達一些事情。文內的珍妮弗和絲蒂芬妮在不同的文章內是不同的人，所以每篇都沒有續集。而且作者寫了這些後，似乎再沒寫過（我在網上粗略找過一下，沒找到別的），有的朋友希望看續集，看來要失望了。
如果有足夠的想像力，朋友們可以嘗試自己來寫，就看有無實力寫出原作的水平。這種類型的中文作品，好像還不多，大家可一試。